Mooberry Family Letter 04/11/24 Carta para la Familia de Mooberry

May 10, 2024

Mooberry Families please read about upcoming events and announcements below. Check your email or the Mooberry Website to access all of the embedded links.

Important Dates  

May Calendar:

  • Saturday, May 11 - Proud To Be HSD from 9:00 a.m. - 1:00 p.m. in Downtown Hillsboro
  • Monday, May 13 - Friday, May 17 - Book Fair
  • Thursday, May 16 - Mathematical Mindsets Presentation from 5:00-6:30 p.m.
  • Thursday, May 16 - Bingo + Lotería Night (doors at 5:00 p.m.; event goes from 6:00-8:00 p.m.)
  • Monday, May 27 - No School
  • Wednesday, May 29 - Student Recognition Assembly at 12:45 p.m.
  • Thursday, May 30 - Student Showcase from 5:00-7:00 p.m.

Important Topics, Reminders, and Announcements

Hillsboro Hops - Liberty High School Takeover Night:

The Hillsboro Hops are partnering with Liberty High School for their game on Tuesday, May 28 at 6:35 p.m. in an effort to get as many Liberty families at the game as possible. See here for how to order discounted tickets.

 

Mooberry students in grades 3-6 will take the Smarter Balanced tests and in grade 5 the OSAS Science test starting the week of March 18th through the week of May 27th.  The ELA SBA will be giving during the month of April and the Math SBA will be done in May. Your child's teacher will send you a message of which week and tips to help your child prepare. Read more by clicking on the link 2023-24 Smarter Balanced and Science Parent Notification Letter

 
Click on the link to see what summer programs will be available Hillsboro Summer Programs

Sunscreen:In accordance with ORS 339.874, students are permitted to wear sun-protective clothing and sunscreen while outdoors. Non-prescription sunscreen may be family provided and student carried without medication authorization forms. Hillsboro School District has a limited quantity of SuperGoop SPF 30 mineral sunscreen (15.7% zinc oxide) this school year (2023-24). When available, this may be dispensed to students in need during sunny outdoor activities unless parents/guardians indicate otherwise in advance.


Lockdown Drill:

Next week, our school will conduct a lockdown drill. We cannot share the exact date and time of the drill. The purpose of a lockdown drill is to practice the response to an active threat inside our school. Staff will prepare students for the drill and support individual students as needed. We expect students to follow their teacher’s instructions, silence their cell phones, and remain quiet. Classes that are outside of the school will evacuate off of school grounds and will not go inside the school. The drill will end with a District official or School Resource Officer identifying themselves, unlocking each classroom with a key, and letting students and staff know that everything is clear and the drill has concluded. Learn more about safety drills and the Standard Response Protocol on our website. If you have questions, please reach out.

Yearbooks are on sale from now until May 20th for $20. Bring a check to the school or order online at https://www.treering.com/purchase?PassCode=1016758874852358.


Children must be five years old by September 1, 2024, to enroll for the 2024-25 school year. Register at your "home" school using the Enrollment Process as soon as possible. Timely registration helps schools ensure they have the staff in place to welcome and support your child. To confirm your assigned home school of attendance, please call Transportation at 503.844.1123. 

NOTE: Requests for kindergarten transfers (to attend a school other than your home school) may be held until August, subject to space availability. Your student must be registered at their home school before submitting a transfer application.

Champions Summer Champ Camp Enrollment:

Enrollment is now open on www.discoverchampions.com for families who are interested in having their child attend Champions Summer Champ Camp.

HSD Job Fair:

HSD will hold a job fair for Classified and Licensed positions on Wednesday, May 22 from 2:00-6:00 p.m. at the Hillsboro School District Administration Center. Please see HSD Job Fair for details.

Chromebook Return:

Students who have Chromebooks and chargers at home are asked to kindly bring them into school by Monday, May 13, where we will keep them for the remainder of the year. We will continue to use them in the classroom, but we also need to start the process of taking inventory and making any needed repairs for the upcoming school year.

Useful Links:

Take care and Go Mustangs!

Pete Muilenburg

Principal @ Mooberry Elementary School

503-844-1640/muilenbp@hsd.k12.or.us

 


El 10 de mayo del 2024,

Familias de Mooberry:

Lea sobre los próximos eventos y anuncios a continuación. Revise su correo electrónico o el Sitio Web de Mooberry para abrir todos los enlaces subrayados.

Fechas importantes  

Calendario para mayo:

  • El sábado, 11 de mayo - Orgullosos de ser HSD de las 9:00 a.m. - 1:00 p.m. en el centro de Hillsboro
  • El lunes, 13 de mayo - el viernes, 17 de mayo - Feria de Libros
  • El jueves, 16 de mayo - Presentación Mentalidades de Matemáticas de las 5:00-6:30 p.m.
  • El jueves, 16 de mayo - Noche de Bingo y Lotería (las puertas se abrirán a las 5:00 p.m.; el evento será de las 6:00-8:00 p.m.)
  • El viernes, 27 de mayo - No hay clases
  • El miércoles, 29 de mayo - Asamblea de reconocimiento a los estudiantes a las 12:45 p.m.
  • El jueves, 30 de mayo - Exhibición Estudiantil de las 5:00-7:00 p.m.

Temas, recordatorios y anuncios importantes

Hillsboro Hops - Liberty High School toma posesión:

Los Hillsboro Hops se asociarán con Liberty High School para su juego el martes 28 de mayo a las 6:35 p.m. en un esfuerzo por atraer la mayor cantidad posible de familias de Liberty al juego. Consulte aquí cómo solicitar entradas con descuento.

 

Los estudiantes de Mooberry en los grados 3-6 tomarán las evaluaciones Smarter Balanced y los estudiantes en el grado 5 la evaluación OSAS de Ciencias el(los) día(s) comenzando la semana del 18 de marzo hasta la semana del 27 de mayo. La SBA de ELA se dará durante el mes de abril y la SBA de Matemáticas se realizará en mayo. El maestro de su hijo le enviará un mensaje sobre qué semana y consejos para ayudar a su hijo a prepararse. Haga enlace aquí para aprender más, Carta de notificación para padres de Smarter Balanced and Science 2023-24 

Haga clic en el enlace para ver qué programas de verano estarán disponibles Programas de verano de Hillsboro 

Protector Solar:

De acuerdo con ORS 339.874, a los estudiantes se les permite usar ropa que los proteja del sol y protector solar mientras estén al aire libre. El protector solar que se obtiene sin receta médica puede ser provisto por la familia y el estudiante lo puede llevar consigo sin tener que completar un formulario de autorización de medicamentos. El Distrito Escolar de Hillsboro tiene una cantidad limitada de protector solar mineral marca SuperGoop SPF 30 (15.7 % de óxido de zinc) este año escolar (2023-24). Cuando esté disponible, se podrá proporcionar a los estudiantes que lo necesiten durante actividades soleadas al aire libre, a menos que los padres/tutores legales indiquen lo contrario con anticipación.

SIMULACRO/ENSAYO DE CIERRE TOTAL:

La próxima semana, nuestra escuela llevará a cabo un simulacro/ensayo de cierre total. No podemos compartir la fecha y hora exactas del simulacro. El propósito de un simulacro de cierre total es practicar la respuesta ante una amenaza activa dentro de nuestra escuela. Los miembros del personal prepararán a los estudiantes para el simulacro y apoyarán a los estudiantes individualmente, según sea necesario. Esperamos que los estudiantes sigan las instrucciones de su maestro, pongan sus teléfonos celulares en silencio y permanezcan callados. Los estudiantes que estén al exterior de la escuela serán evacuados de los terrenos de la escuela y no entrarán a la escuela. El simulacro terminará cuando un funcionario del distrito o un oficial de recurso escolar se identifiquen, abriendo cada salón de clase con una llave e informando a los estudiantes y los miembros del personal que todo está tranquilo y que el simulacro ha concluido. Pueden obtener más información sobre los simulacros de seguridad y el protocolo de respuesta estándar en nuestro sitio web. Si tienen preguntas,por favor no dude en ponerse en contacto conmigo.

 

Los anuarios están a la venta desde ahora hasta el 20 de mayo por $20. Traiga un cheque a escuela o haga su pedido en línea en https://www.treering.com/purchase?PassCode=1016758874852358.

 

Los estudiantes deben tener cinco años antes del 1 de septiembre de 2024 para que puedan ser inscritos en el año escolar 2024-25. Puede inscribirse en la escuela de residencia utilizando el proceso de inscripción lo antes posible. Inscríbase pronto para que las escuelas puedan asegurarse de tener el personal necesario para recibir y apoyar a su estudiante. Para confirmar la escuela de residencia asignada, por favor llame al Departamento de Transporte al 503.844.1123.NOTA: Las solicitudes de transferencias de kínder (para asistir a una escuela que no sea la escuela de residencia) pueden demorarse hasta agosto y están sujetas a la disponibilidad de cupos. Su estudiante debe estar inscrito en su escuela de residencia antes de enviar una solicitud de transferencia.

Inscripción al campamento de verano de Champions: 
La inscripción ya está abierta en www.discoverchampions.com para las familias que estén interesadas en que sus hijos asistan al campamento de verano de Champions.

Feria de empleo de HSD:
HSD llevará a cabo una feria de empleo para puestos clasificados y con licencia el miércoles 22 de mayo de 2:00 a 6:00 p. m. en el Centro de Administración del Distrito Escolar de Hillsboro. Consulte la Feria de empleo de HSD para obtener más detalles.

 

Regrese el Chromebook (computadora) de su estudiante:

Se solicita a los estudiantes que tengan Chromebooks y cargadores en casa que los traigan a la escuela antes del lunes 13 de mayo, los guardaremos en la escuela por el resto del año. Continuaremos usándolos en el salón de clases, pero también necesitamos comenzar el proceso de hacer un inventario y hacer las reparaciones necesarias para el próximo año escolar.

Enlaces útiles:

!Cuídense y adelante Mustangs!

Pete Muilenburg

Director de Escuela Primaria Mooberry

503-844-1640/muilenbp@hsd.k12.or.us